Такое понятие, как: апостиль брака или, точнее, апостиль на свидетельство о браке звучит в тех случаях, когда пребывая за пределами Украины, а именно, на территории стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года Вам предстоит:
-
получить наследство,
-
пройти процедуру усыновления,
-
пройти процедуру воссоединения с семьёй,
-
стать иждивенцем или взять на иждивение супруга или супругу,
- получение вида на жительство супругами,
-
получение гражданства супругами,
-
трудоустройства супругов,
-
иное
Для совершения подобных мероприятий у Вас непременно потребуют предъявить свидетельство о браке. Но сам по себе данный документ не будет иметь юридической силы в этих странах без наличия его перевода на язык страны предъявления документа, также Вас попросят поставить апостиль на свидетельство о браке. Это форма юридической легализации документа. Подтвердить подлинность подписи, печати и полномочий специалиста, ответственного за легализацию документа и призван стандартизированный штамп «Апостиль». Компания «Паспорт+» поможет Вам быстро и профессионально получить апостиль свидетельства о браке в Киеве.
Цены и сроки проставить апостиль на свидетельство о браке
| Сроки проставления | Цена |
|---|---|
| 3-7 рабочих дней | 800 грн. |
Внешний вид и типы штампа «Апостиль»
Апостиль – это квадратный штамп со сторонами в 9 сантиметров, содержащий десять, обязательных к заполнению пунктов:
- Страна происхождения документа
- Фамилия, инициалы лица, подписавшего документ
- Полномочия лица, подписавшего документ
- Название ведомства
- Место сертификации
- Дата
- Фамилия, инициалы специалиста Министерства, подтвердившего сертификацию
- Номер
- Печать/штамп органа сертификации
- Подпись
Тип апостиля зависит от страны, затребовавшей поставить апостиль на свидетельство о браке. Он бывает одинарный и двойной. Апостилировать документы требуют такие страны-участницы Гаагской Конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан*, Албания, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аомынь (Макао), Аргентина, Армения*, Аруба, Багамы, Барбадос, Бахрейн, Беларусь*, Белиз, Бельгия, Бермуды, Болгария*, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британская антарктическая территория, Британские Виргинские острова, Бруней, Бруней-Даруссалам, Северная Македония*, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гваделупа, Гвиана, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гонконг (Сянган), Гренада, Греция, Грузия*, Гуам, Дания, Джерси, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан*, Кипр, Киргизия, Колумбия, Коста-Рика, Кыргызстан*, Латвия*, Лесото, Либерия, Литва*, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Намибия, Нидерландские Антильские острова, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Остров Мэн, Острова Кайман, Острова Кука, Панама, Перу, Польша*, Португалия, Пуэрто-Рико, Республика Корея, Республика Молдова*, Реюньон, Российская Федерация*, Румыния*, Сальвадор, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Святой Елены остров, Северные Марианские острова, Сейшельские Острова, Сен-Китси Невис, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсенти Гренадины, Сент-Люсия, Сербия*, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Таджикистан, Тёркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан*, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика*, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония
Государства, отмеченные звёздочкой, а именно: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия (не распространяется на Автономную Республику Абхазия и Южную Осетию), Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Северная Македония, Молдова, Монголия, Польша, Россия, Румыния, Сербия, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Чехия, Эстония, подписавшие Минскую Конвенцию 22 января 1993 года, не требуют проставление апостиля на свидетельство о заключении брака.
Двойной апостиль на свидетельство о браке требуют такие страны, как: Австрия, Бельгия, Великобритания, Италия, Нидерланды, Португалия, Франция, Швеция.
Где можно поставить апостиль на свидетельство о браке?
Граждане Украины апостиль брака могут ставить только в Украине и только в Киеве, по месту нахождения Министерства Юстиции Украины, обладающего эксклюзивным правом на его проставление. Ставится он на свидетельство о заключении брака или на нотариально заверенную копию с реверсивной стороны документа. При двойном апостиле второй апостиль ставится на заверенный нотариусом перевод. Детальнее с нотариальным заверением перевода можно ознакомиться по ссылке в разделе – «Нотариальное заверение перевода».
В каких случаях поставить апостиль невозможно?
-
документ закатан в пластиковую обложку (ламинирован);
-
имеет значительные повреждения, ветхость и не читабелен;
-
обратная сторона оригинала содержит какие-либо штампы, печати, надписи.
Бланк свидетельства о браке до момента создания СССР в 1922 году и вхождения Украинской ССР в его состав, после обретения независимости в 1991 году и по сей день, претерпел 3 основных изменения. Поэтому проставить апостиль на свидетельство о заключении брака возможно только следующими способами:
- Для свидетельств до и послереволюционного образца (необходимо истребование дубликата нового документа с последующим проставлением штампа «Апостиль»);
- Для свидетельств о браке, выданных до 1991 года (апостиль проставляется на нотариально заверенную копию);
- Для современных свидетельств о браке (апостиль ставится на оригинал).
Если Вы потеряли свидетельство о заключении брака или необходимо срочно получить дубликат - восстановить его поможет наша компания «Паспорт +» в Киеве за 1 день. Подробнее с ценами можно ознакомиться в разделе по ссылке - «Восстановление свидетельства о браке».
К сожалению, в жизни бывают ситуации, когда свидетельство о браке приходится менять на свидетельство о разводе. И тогда уже этот документ либо судебное решение о расторжении брака имеет место быть предъявленными компетентным органам для совершения юридических действий.
Аналогичная ситуация и за рубежом, за исключением того, что необходим ещё и апостиль свидетельства о разводе, с целью быть легальным в иностранном государстве.
Где поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака?
Свидетельство о расторжении брака, как и свидетельство о заключении брака относится к документу, апостилирование которого допускается как в оригинале, так и в копии. Весь процесс проставления штампа «Апостиль» на свидетельство о расторжении браке, разводе (на судебное решение), а именно: квалифицированный перевод, нотариальная заверка, само проставление штампа, идентичен процессу с апостилем на свидетельство о браке.