Перевод справки о несудимости
В перечень предлагаемых нашей компанией услуг входит услуга предоставления квалифицированного перевода справки о несудимости. Получив в Департаменте Информационных Технологий при Министерстве Внутренних Дел Украины данный документ, наш специалист перед тем, как вручить её заказчику обязательно проинформирует о возможности и необходимости легализации документа при использовании его за пределами Украины.
Справка о несудимости выдаётся Министерством Внутренних Дел на государственном языке – украинском, поэтому принимается она компетентными органами Украины в том виде, в котором её получает заказчик. Те же инстанции, но за рубежом, потребуют её оформления согласно международным нормам, принятым в каждой конкретной стране.
Перевести справку о несудимости на требуемый язык – первая ступень легализации документа. Предложить интерпретировать документ на нужный язык в качестве помощи или экономии средств Вам могут предложить друзья, родственники, коллеги, являющиеся носителями нужного Вам языка. Это будет перевод справки о несудимости персонально для Вас. Где-либо за границей он акцептован не будет и останется висеть в рамочке над домашним рабочим столом.
Какие требования к нотариально заверенному переводу справки о несудимости?
Доверять выполнение данной услуги следует исключительно профессионалам. В таком случае:
- перевод справки о несудимости будет выполнен дипломированным переводчиком – лингвистом;
- переводчик официально в должной мере владеет необходимой языковой парой, что подтверждается Приложением к его профильному Диплому;
- переводчик имеет право заверять переведенный документ своей личной подписью;
- переводчик нотариально аккредитован и копии документов, подтверждающих его личные данные, квалификацию и образец личной подписи, имеются в архиве нотариуса;
- перевод документа в режимах: «побыстрее», «срочно» и «очень срочно» качественно ничем не отличается от режима «в обычном порядке»;
- нотариальный перевод справки о несудимости готов для выполнения процедуры легализации.
Стоимость услуг и сроки: перевод справки о несудимости и нотариальное заверение
| Услуги | Сроки | Цены |
|---|---|---|
| Получение самой справки о несудимости в МВД Украины | 14 рабочих дней | 1700 |
| 4-5 рабочих дней | 2700 | |
| 1-2 рабочих дней | уточняйте | |
| Профессиональный перевод (в зависимости от языка оригинала и количества знаков в документе) | – | от 200 |
| Нотариальное заверение оригинала документа или его копии | – | 550 |
Сама процедура перевода справки о несудимости происходит без участия заказчика. Достаточно сфотографировать документ. Затем выслать его нам удобным Вам электронным способом связи или воспользоваться курьерской доставкой логистических компаний.
Каждый перевод обязательно проверяется специалистом-корректором на предмет механических и грамматических опечаток и ошибок. По желанию заказчика перевод справки о несудимости для дополнительного контроля точности может быть выслан ему на одобрение и принятие, а затем заверен нотариально.