Сравнительно молодое государство Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ), пожалуй, одно из самых перспективных и привлекательных мест не только для туристов, но и для желающих жить и вести бизнес в этой стране. Как и в любой другой стране мира в ОАЭ для учёбы, трудоустройства, открытия и ведения бизнеса, получения вида на жительство, необходимо предоставить определённые законодательством страны документы, прошедшие процедуру легализации.
Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) не являются подписантами Гаагской Конвенции, по условиям которой легализация документов происходит по упрощённой схеме, путём проставления на них штампа «Апостиль». Консульская легализация документов для ОАЭ необходима и обязательна, это означает, что вся официальная документация, выдаваемая в Украине, должна получить консульское подтверждение легитимности в посольстве Объединённых Арабских Эмиратов в Киеве.
Позаботиться о легализации документов для ОАЭ следует заблаговременно, так как процедура потребует много времени. Документы, точнее заверенные нотариально копии, обрастут определённым числом печатей, штампов, подписей, показывающих многоступенчатость их оформления.
Цены и сроки легализации документов для ОАЭ
| Вид услуги | Сроки | Цена |
|---|---|---|
| Заверение в Министерстве Юстиции и Иностранных Дел Украины | 6 рабочих дней | 1000 грн. |
| 3 рабочих дней | 1200 грн. | |
| Заверение в посольстве ОАЭ | 3-5 рабочих дней | 2000 грн. |
| 1-2 рабочих дней | 2500 грн. |
Процедура легализации документов для ОАЭ
Пример легализации одного из документов, который у Вас потребуют при подписании контракта о трудоустройстве согласно Вашей квалификации, поможет наглядно проиллюстрировать весь процесс. Пусть это будет легализация диплома для ОАЭ, где чётко прописана Ваша квалификация и специальность.
-
ОАЭ принимает документы, как на арабском, так и на английском языках, что значительно упрощает процедуру легализации, как по времени, так и финансово, особенно если, в данном случае диплом и приложение, выданы высшим учебным заведением с дублированием на английский, ведь стоимость перевода документов Украины на арабский язык, в разы выше аналогичного перевода на английский.
-
Перевод, выполненный дипломированным переводчиком заверяется нотариально. Так на скан копии диплома появляется первые две печати нотариуса и две подписи: переводчика и нотариуса. Детальнее можно ознакомится по ссылке в разделе – «Перевод диплома и аттестата».
-
Далее нотариально заверенный перевод диплома с приложением следует в Министерство Юстиции, которое наделяет его своим штампом, печатью, подписью ответственного лица и уникальным номером.
-
Следующий этап – Министерство Иностранных Дел, которое также заверяет документ штампом, печатью, подписью и номером.
-
Заключительный шаг – консульское подтверждение (легализация) в Посольстве Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) в Украине. Здесь диплом получает завершающие процедур: штамп, печать и подпись ответственного лица. Легализация диплома для ОАЭ считается завершённой и документ в таком виде готов к предъявлению по месту требования в ОАЭ.
Помните! Данная процедура легализации диплома применима исключительно к документам, выдаваемым Министерством Образования и Науки Украины. Процедура консульской легализации для документации, находящейся под юрисдикцией Министерства Внутренних Дел, Министерства здравоохранения, Иммиграционной службы, нотариальных органов, отличается от приведённого примера.
Само собой разумеется, что данная услуга предоставляется в Киеве, по месту нахождения всех инстанций, участвующих в процессе легализации. Это создаёт некоторые неудобства гражданам остальной части Украины, но благодаря наличию всевозможных курьерских служб, они становятся минимальными. Переданный или присланный пакет документов для проведения консульской легализации в ОАЭ, на имя нашей компании «Паспорт+», в максимально возможный короткий срок вернётся к Вам полностью готовым к презентации в ОАЭ.